1. akt, 4. Auftritt

1. Akt, 4. Auftritt

Amelie sitzt mit Tränen in den Augen auf ihrem Bett, ein altes Buch in der Hand. Lisa betritt das Zimmer.

Lisa:       Was sitz du da so traurig

                Mit Tränen in den Augen,

                Mir ist ja schon gar schaurig

                Ich kann die Trän‘ nicht glauben

Amelie: liest aus dem Buch:

                It’s tearing me apart

                There’s no satisfactory in either way

                I’m staring into my heart

                Two roses, but only one may stay

               

                The white at day-time

                The black, only when it’s dark

                Your eyes over me, only when there’s light

                The star chart only to be seen at night

                Aus diesen Seiten scheint’s zu mir

                Zu sprechen, laut zu mir zu schrein

                Hörst du die pergamenten hafte

    Stimme auch zu dir leis sprechen?

    Verstehst du all die Rosen, die

    Ich reiche, pflücke, pflanze, greife

    Weht der Wind unachtsam fort

    Wieso nur kann ich’s nicht begreifen?

    Gedeihen wolln sie bei mir nicht

    Zu gleich soll ich nach Herz entscheiden

    Und kann mich doch so nicht entscheiden.

  

Die Szene wird noch fortgesetzt, hatte nur nicht mehr genug Zeit vorher, zu viele Ideen, zu wenig nichts zu tun, um alle aufzuschreiben...